thực đơn

Friendly

Le mot vietnamien "thực đơn" se traduit par "menu" en français. Il désigne une liste de plats ou de boissons proposés dans un restaurant ou un café. C'est un terme courant que vous rencontrerez souvent lorsque vous mangez à l'extérieur au Vietnam.

Utilisation de base

• Exemple simple : Quand vous entrez dans un restaurant, le serveur vous donnera le "thực đơn" pour que vous puissiez choisir vos plats.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus élaboré, "thực đơn" peut également faire référence à un plan de repas pour une occasion spéciale, comme un mariage ou une fête. Par exemple, "thực đơn đám cưới" signifie "menu de mariage".

Variantes du mot

• "Thực đơn chay" : signifie "menu végétarien".
• "Thực đơn buffet" : fait référence à un "menu buffet", où les clients peuvent choisir parmi une variété de plats.

Différents sens

Dans certains contextes, "thực đơn" peut également désigner un plan alimentaire ou diététique, surtout dans des discussions sur la santé ou la nutrition.

Synonymes

• "Danh sách món ăn" : Cela signifie également "liste des plats", mais est moins couramment utilisé dans un cadre formel comme un restaurant.
• "Thực phẩm" : Bien que cela signifie "nourriture", il est plus général et ne se réfère pas spécifiquement à un menu.

Academic

1. menu.